Přeskočit na obsah

PŘEKLADAČVĚTONLINE.cz

Česko-velšský slovník online

Jak se řekne velšsky děkuji, prosím nebo nádraží? 200 nejpoužívanějších českých slov a frází s překladem do velštiny a příkladem ve větě.

Nejpoužívanější česká slova a fráze velšsky

200 slov a frází po skupinách: pozdravy, čísla, dny, měsíce, rodina, jídlo, cestování, práce i pocity. Překlady jsou strojové, u každého slova najdete příklad ve větě.

Čísla

jedna un dva dwy tři tri čtyři pedwar pět pump šest chwech sedm saith osm wyth devět naw deset deg

Dny v týdnu

pondělí dydd Llun úterý Dydd Mawrth středa Mercher čtvrtek dydd Iau pátek dydd Gwener sobota dydd Sadwrn neděle dydd sul

Měsíce

leden Ionawr únor chwefror březen Mawrth duben Ebrill květen Mai červen Mehefin červenec Gorffennaf srpen awst září Medi říjen Hydref listopad Tachwedd prosinec Rhagfyr

Čas

dnes heddiw zítra yfory včera ddoe ráno yn y bore večer yn yr hwyr noc nos týden wythnos měsíc mis rok blwyddyn hodina awr

Rodina a lidé

rodina teulu matka mam otec tad sestra chwaer bratr brawd dcera merch syn mab manžel gwr manželka gwraig babička nain dítě plentyn přítel ffrind přítelkyně gariad

Jídlo a pití

voda dwr chléb bara pivo cwrw víno gwin káva coffi čaj te mléko llefrith maso cig ryba pysgodyn kuře cyw iâr sýr caws ovoce ffrwyth zelenina llysiau jablko afal snídaně brecwast oběd cinio večeře swper účet cyfrif jídelní lístek bwydlen

Nakupování a peníze

peníze arian cena pris sleva disgownt obchod siop platba taliad karta cerdyn hotovost arian parod drahý anwyl levný rhad

Zdraví a nouze

nemocnice ysbyty lékař meddyg lékárna fferyllfa lék meddyginiaeth policie yr heddlu nehoda damwain bolest poen horečka twymyn alergie alergeddau pojištění yswiriant

Práce a škola

práce gwaith škola ysgol učitel athro student myfyriwr kniha llyfr počítač cyfrifiadur telefon ffôn e-mail e-bost schůzka cyfarfod smlouva contract faktura anfoneb termín dyddiad cau plat cyflog úřad swyddfa

Barvy

červená coch modrá glas zelená gwyrdd žlutá melyn černá du bílá gwyn oranžová oren fialová porffor

Příroda a počasí

slunce yr haul déšť glaw sníh eira vítr y gwynt teplo gwres zima gaeaf počasí y tywydd strom coeden květina blodeuyn pes ci kočka cath

Slovesa

být i fod mít i gael jít i fynd jet gyrru chtít i eisiau potřebovat i angen rozumět i ddeall mluvit i siarad jíst i fwyta pít i yfed spát cwsg koupit i brynu zaplatit i dalu

Přídavná jména

dobrý dda špatný drwg velký mawr malý bach nový newydd starý hen krásný hardd rychlý cyflym horký poeth studený oerfel

Pocity

láska cariad štěstí lwc smutný trist unavený blinedig hladový newynog žíznivý sychedig nemocný sâl šťastný hapus miluji tě dwi'n dy garu di chybíš mi dwi'n dy golli di

Česko-velšský slovník online a naopak

Zadejte české slovo do pole nahoře a slovník ho přeloží do velštiny. U 200 nejpoužívanějších slov a frází je připravená vlastní stránka s překladem, slovním druhem a příkladem věty česky i velšsky, ostatní slova přeloží překladač vět.

Opačný směr, tedy překlad velšských slov do češtiny, má velšsko-český slovník. Celé věty přeloží česko-velšský překladač vět.